关单英文品名看不懂，怎么确认就是自己的产品？

你做的是不锈钢水杯，关单品名写的是 SS BOTTLE 500ML，或者更省事，只写 HOUSEHOLD GOODS。第一种能跟，第二种先别高兴。

品名不是给你看的说明书，是报关行赶时间打的字。所以别要求它和你的目录一模一样。你要判断的是像不像，不是等不等于。

先看 HS 前 6 位。水杯如果落在对应的那一组编码里，品名再花也还在圈里。编码已经跑到纺织、塑料粒子，品名里哪怕出现 bottle，也多半不是你的货。编码比品名诚实，因为编码错了要补税，品名写得含糊常常没人管。

再看品名里有没有能排除的词。出现 fabric、garment、toy、chemical，而你做的是五金，这条划掉。出现 steel、stainless、500ml、double wall，和你的规格对得上，留下来。

HOUSEHOLD GOODS、GENERAL CARGO 这种万金油品名，不要单凭一行字开发。去看这家进口商近一年别的票。如果别的票写清楚了就是保温杯，这票也能算。如果每票都是万金油，说明你根本不知道他在买什么，发信只会空。

对上之后，开发信第一句就用你读懂的那个词，别用工厂内部的型号。买家记得的是 stainless bottle，不是你的货号。你写「看到贵司最近有进口 stainless bottle」，他才觉得这封信是写给他的。

品名读不懂就先别发。读懂十家，好过误发一百家。